cuide
“cuide” znaczy “opiekowanie się” po hiszpańsku (jako prośba lub życzenie (mam nadzieję, że się zaopiekujesz)).
opiekowanie się, zajmować sięRównież: strzec, uważać
📝 W użyciu
Espero que yo cuide bien mi jardín este verano.
B1Mam nadzieję, że będę dobrze dbał o mój ogród tego lata. (Używa trybu Subjuntivo czasu teraźniejszego dla 'yo')
Le pedí a María que cuide a mi gato mientras viajo.
B1Poprosiłam Marię, żeby zaopiekowała się moim kotem, podczas gdy ja podróżuję. (Używa trybu Subjuntivo czasu teraźniejszego dla 'ella')
Cuide su dinero, señora, es peligroso aquí.
A2Proszę pani, proszę uważać na swoje pieniądze, jest tu niebezpiecznie. (Używa trybu rozkazującego dla 'Usted')
No cuide solo las apariencias, cuide su interior.
B2Nie dbaj tylko o pozory, zadbaj o swoje wnętrze. (Używa trybu rozkazującego negatywnego dla 'Usted')
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cuide
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa „cuide” jako formalnego polecenia (Usted)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Czasownik „cuidar” pochodzi od łacińskiego czasownika *cōgitāre*, który oznaczał „myśleć” lub „rozważać”. Z czasem znaczenie to przesunęło się w języku hiszpańskim na „myśleć o czyimś dobrym samopoczuciu”, a ostatecznie na „dbać o”.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „cuide” odnosi się do czynności teraźniejszych czy przyszłych?
„Cuide” (gdy jest używane w trybie łączącym czasu teraźniejszego) zazwyczaj odnosi się do czynności, które dzieją się teraz lub będą działy w przyszłości, w zależności od kontekstu głównego czasownika (np. „Mam nadzieję, że się zaopiekujesz” odnosi się do bieżącej lub przyszłej opieki).
Jaka jest różnica między „cuide” a „cuida”?
„Cuida” to regularna forma czasu teraźniejszego (on/ona/ono dba, lub nieformalne polecenie „tú”). „Cuide” to specjalna forma (tryb łączący) używana dla życzeń, wątpliwości lub formalnego polecenia („Usted”). Nigdy nie są wymienne.