Inklingo
Słownik

ordena

or-DEH-nahorˈdena

“ordena” znaczy “organizuje” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

organizujeA1Czasownik

układanie rzeczy na właściwym miejscu

Dowiedz się więcej →
komenderujeB1Czasownik

wydawanie oficjalnego polecenia

Dowiedz się więcej →

organizuje, sprzątaRównież: sortuje

CzasownikA1regular ar
Dziecięca ręka starannie układa kolorowe klocki w drewnianym pudełku.
infinitiveordenar
past Participleordenado
gerundordenando

📝 W użyciu

Él ordena su habitación todos los sábados.

A1

On sprząta swój pokój w każdą sobotę.

¡Ordena tus juguetes ahora mismo!

A1

Natychmiast poukładaj swoje zabawki!

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desordena (psuje/bałagani)

Częste kolokacje

  • ordena la casa – sprzątać dom
  • ordena alfabéticamente – sortować alfabetycznie

komenderuje, nakazuje

CzasownikB1regular ar
Postać królewska w koronie, wskazująca do przodu zdecydowanym gestem.
infinitiveordenar
past Participleordenado
gerundordenando

📝 W użyciu

El juez ordena silencio en la sala.

B1

Sędzia nakazuje ciszę na sali sądowej.

La ley ordena que todos paguen impuestos.

B2

Prawo nakazuje wszystkim płacić podatki.

Powiązania słów

Synonimy

Subjunctive

Present Subjunctive

yoordene
túordenes
él/ella/ustedordene
nosotrosordenemos
vosotrosordenéis
ellos/ellas/ustedesordenen

Imperfect Subjunctive

yoordenara
túordenaras
él/ella/ustedordenara
nosotrosordenáramos
vosotrosordenarais
ellos/ellas/ustedesordenaran

Indicative

Present

yoordeno
túordenas
él/ella/ustedordena
nosotrosordenamos
vosotrosordenáis
ellos/ellas/ustedesordenan

Imperfect

yoordenaba
túordenabas
él/ella/ustedordenaba
nosotrosordenábamos
vosotrosordenabais
ellos/ellas/ustedesordenaban

Preterite

yoordené
túordenaste
él/ella/ustedordenó
nosotrosordenamos
vosotrosordenasteis
ellos/ellas/ustedesordenaron
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ordena" po hiszpańsku:

komenderujesortuje

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ordena

Pytanie 1 z 1

Jeśli twoja mama mówi '¡Ordena tu cuarto!', czego od ciebie oczekuje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
el orden(porządek/ład) — Rzeczownik
ordenado(uporządkowany/schludny) — Przymiotnik
el ordenador(komputer (Hiszpania)) — Rzeczownik
🎵 Rymy
llenacenabuena
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'ordinare', które oznacza ustawiać w rzędzie lub porządkować.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: orderFrench: ordonner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ordena' oznacza to samo co 'pide' w restauracji?

Nie do końca. Chociaż angielski używa 'order' zarówno do poleceń, jak i do jedzenia, hiszpański używa 'pide' w odniesieniu do jedzenia, a 'ordena' do wydawania poleceń lub organizowania przedmiotów.