Jak powiedzieć "nie znoszę" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nie znoszę” to “detesto” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Detesto levantarme temprano los fines de semana.
Nie znoszę wczesnego wstawania w weekendy.
Si detesto el ajo, ¿por qué lo pones en todo?
Skoro nienawidzę czosnku, dlaczego dodajesz go do wszystkiego?
Detesto la injusticia, es algo que no tolero.
Nienawidzę niesprawiedliwości; tego nie mogę znieść.
Użycie formy 'ja'
'Detesto' to forma czasu teraźniejszego używana tylko wtedy, gdy czynność wykonuje 'yo' (ja). Oznacza to 'nienawidzę teraz' lub 'nienawidzę ogólnie'.
Po czasowniku rzeczowniki
Kiedy nienawidzisz czegoś ogólnego (jak 'hałas' czy 'brokuły'), zazwyczaj potrzebujesz użyć rodzajnika określonego (el, la, los, las) bezpośrednio po czasowniku: 'Detesto el frío' (Nienawidzę zimna).
Mylenie intensywności
Błąd: “Detesto el café.”
Poprawka: Detesto el café. ('Detestar' jest często nieco silniejsze lub bardziej formalne niż 'odiar' (nienawidzić), chociaż oba są zazwyczaj wymienne.)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.