Jak powiedzieć "nie zostawiaj" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nie zostawiaj” to “dejes” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡No me dejes aquí!
Nie zostawiaj mnie tutaj!
No dejes la puerta abierta, por favor.
Nie zostawiaj drzwi otwartych, proszę.
No dejes de llamarme cuando llegues.
Nie zapomnij zadzwonić do mnie, gdy przyjedziesz. (Dosłownie: Nie przestawaj dzwonić do mnie...)
Jak powiedzieć „Nie!” do przyjaciela
Aby powiedzieć przyjacielowi (komuś, kogo nazywasz „ty” – tú), aby czegoś NIE zrobił, używasz „no” poprzedzającego tę specjalną formę „dejes”. Na przykład: „No dejes la luz encendida” (Nie zostawiaj włączonego światła).
Mylenie „Nie zostawiaj” i „Zostaw!”
Błąd: “No deja tus cosas en el suelo.”
Poprawka: No dejes tus cosas en el suelo. Pozytywne polecenie to „deja”, ale negatywne zmienia się na „dejes”. Wyglądają podobnie, ale są używane inaczej!
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.