Jak powiedzieć "nie zwlekaj" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nie zwlekaj” to “tardes” — B2 poziom.
Przykłady
Espero que no tardes mucho en llegar.
Mam nadzieję, że nie będziesz długo przyjeżdżać.
No tardes en llamarme cuando salgas.
Nie zwlekaj z telefonem, gdy wyjdziesz.
Quizás tardes más de lo esperado debido al tráfico.
Może zajmie Ci to więcej czasu niż oczekiwano z powodu korków.
Wymóg Subjuntivo
'Tardes' to forma, której używasz dla nieformalnego 'ty' (tú), mówiąc o życzeniach, wątpliwościach lub nierealności. Na przykład, po 'Espero que...' (Mam nadzieję, że...).
Mylenie Subjuntivo z Indicativo
Błąd: “Mówienie: 'Espero que tú *tardas*' (używanie standardowej formy czasu teraźniejszego).”
Poprawka: Wyrażając nadzieję lub życzenie, musisz zmienić formę czasownika na tryb Subjuntivo: 'Espero que tú *tardes*'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.