Jak powiedzieć "nie śpi" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nie śpi” to “vela” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
verbB1
Przykłady
La enfermera vela por el paciente toda la noche.
Pielęgniarka czuwa nad pacjentem całą noc.
Él vela para terminar su proyecto a tiempo.
Nie śpi (czuwa), żeby skończyć swój projekt na czas.
Usted vela por la seguridad de todos.
Pan/Pani zapewnia bezpieczeństwo wszystkim.
Połączenie z 'Por'
Kiedy 'velar' oznacza 'czuwać nad' lub 'zapewnić', prawie zawsze wymaga przyimka 'por' bezpośrednio po sobie: 'velar por algo/alguien'.
Mylenie czasownika z rzeczownikiem
Błąd: “Używanie 'vela' (forma czasownika) zamiast 'la vela' (przedmiot).”
Poprawka: Pamiętaj, że czasownik 'vela' potrzebuje podmiotu (on/ona/ono) i kontekstu, podczas gdy rzeczownik 'la vela' odnosi się do samego przedmiotu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.