Jak powiedzieć "niech to!" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “niech to!” to “caray” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Caray, qué coche tan rápido tienes!
O rany, jaki masz szybki samochód!
¡Caray! Se me olvidó la cartera en casa.
Niech to! Zapomniałem portfela w domu.
Caray, no sabía que hablabas tres idiomas.
Niech to, nie wiedziałem, że mówisz w trzech językach.
Zawsze niezmienne
Jako wykrzyknik, 'caray' jest zawsze używane samodzielnie lub na początku zdania. Nigdy nie zmienia swojej formy – nie ma liczby mnogiej ani formy żeńskiej, i nie musi się z niczym zgadzać.
Mylenie rejestru
Błąd: “Uważanie 'caray' za mocne przekleństwo.”
Poprawka: 'Caray' to świetny, bezpieczny wybór. Pozwala wyrazić silne emocje (jak frustrację czy zaskoczenie) bez bycia niegrzecznym lub wulgarnym. Jest znacznie łagodniejsze niż jego słowo bazowe.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.