caray
“caray” znaczy “O rany” po hiszpańsku (Wyrażając zaskoczenie lub podziw).
O rany, Niech to!
Również: Cholera, Niezłe jaja
📝 W użyciu
¡Caray, qué coche tan rápido tienes!
A2O rany, jaki masz szybki samochód!
¡Caray! Se me olvidó la cartera en casa.
A2Niech to! Zapomniałem portfela w domu.
Caray, no sabía que hablabas tres idiomas.
B1Niech to, nie wiedziałem, że mówisz w trzech językach.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: caray
Pytanie 1 z 1
Jeśli upuścisz klucze i powiesz '¡Caray!', co najprawdopodobniej wyrażasz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to jest 'eufemizmem', co oznacza, że jest to uprzejmy, złagodzony substytut znacznie silniejszego i wulgarnego słowa 'carajo'. Zostało stworzone specjalnie po to, by pozwolić mówiącym na wyraziste wyrażanie frustracji lub zaskoczenia bez używania obraźliwego języka.
Pierwsze odnotowanie: 19th century (as a common euphemism)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'caray' nadaje się do użycia w obecności dzieci lub w formalnych sytuacjach?
Tak, 'caray' jest uważane za łagodne, bezpieczne i uprzejme wykrzyknienie. Jest całkowicie akceptowalne w prawie wszystkich sytuacjach społecznych, w przeciwieństwie do ostrzejszego słowa, które zastępuje.
Czy 'caray' może wyrażać pozytywne emocje?
Absolutnie. Chociaż często używane do wyrażania frustracji, gdy wypowiedziane z podekscytowanym lub podziwiającym tonem, oznacza 'Wow!' lub 'Niesamowite!' (np. ¡Caray, qué bien te ves!)