Jak powiedzieć "niech wyjaśni" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “niech wyjaśni” to “explique” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesito que usted me explique la diferencia.
Potrzebuję, żeby Pan/Pani wyjaśnił/a mi różnicę.
No creo que yo lo explique tan mal.
Nie sądzę, żebym wyjaśniał/a to tak źle.
¡Explique su punto de vista con más detalle!
Wyjaśnij swój punkt widzenia bardziej szczegółowo!
Podwójna rola „Explique”
Ta pojedyncza forma czasownika jest używana dla trzech różnych podmiotów: ja (yo) w życzeniach/wątpliwościach, Pan/Pani (usted) w życzeniach/wątpliwościach oraz Pan/Pani (usted) podczas wydawania uprzejmego rozkazu.
Zmiana C na QU
Aby zachować dźwięk „k” w czasowniku „explicar” przed literą „e”, „c” zmienia się na „qu”. Dzieje się tak we wszystkich formach trybu subjonctif i trybu rozkazującego.
Zapominanie o trybie subjonctif
Błąd: “Quiero que usted explica.”
Poprawka: Quiero que usted explique. (Należy użyć specjalnej formy trybu subjonctif po czasownikach wyrażających życzenie, takich jak 'querer'.)
Używanie formy rozkazującej 'Tú' w formalnym kontekście
Błąd: “¡Explica la situación, señorita!”
Poprawka: ¡Explique la situación, señorita! (W formalnych rozkazach używaj formy 'usted', która dla czasowników -ar kończy się na -e.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.