Jak powiedzieć "niechroniony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “niechroniony” to “indefenso” — B1 poziom.
Przykłady
El pequeño gatito se veía muy indefenso en medio de la tormenta.
Mały kociak wyglądał na bardzo bezradnego w środku burzy.
Sin sus herramientas, el mecánico se sentía indefenso ante el motor roto.
Bez swoich narzędzi mechanik czuł się bezbronny wobec zepsutego silnika.
Las leyes actuales dejan a los consumidores indefensos ante los grandes bancos.
Obecne przepisy pozostawiają konsumentów bezbronnych wobec wielkich banków.
Dopasowanie rodzaju
Ponieważ jest to przymiotnik, należy zmienić jego końcówkę, aby pasowała do osoby lub rzeczy, którą opisujesz. Użyj 'indefenso' dla obiektu męskiego/rodzaju męskiego i 'indefensa' dla obiektu żeńskiego/rodzaju żeńskiego.
Użycie 'Estar' vs 'Sentirse'
Zazwyczaj używamy tego słowa z 'estar' (być), aby opisać obecny stan braku ochrony, lub 'sentirse' (czuć się), aby opisać emocję bycia narażonym na niebezpieczeństwo.
Nie mylić z 'Harmless'
Błąd: “Ese perro no muerde, es indefenso.”
Poprawka: Ese perro no muerde, es inofensivo.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.