indefenso
“indefenso” znaczy “bezbronny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bezbronny, bezradny
Również: niechroniony, narażony na niebezpieczeństwo
📝 W użyciu
El pequeño gatito se veía muy indefenso en medio de la tormenta.
A2Mały kociak wyglądał na bardzo bezradnego w środku burzy.
Sin sus herramientas, el mecánico se sentía indefenso ante el motor roto.
B1Bez swoich narzędzi mechanik czuł się bezbronny wobec zepsutego silnika.
Las leyes actuales dejan a los consumidores indefensos ante los grandes bancos.
B2Obecne przepisy pozostawiają konsumentów bezbronnych wobec wielkich banków.
bezbronni
Również: bezradni
📝 W użyciu
Nuestra misión es proteger a los indefensos.
B1Naszą misją jest ochrona bezbronnych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: indefenso
Pytanie 1 z 3
Jeśli miasto nie ma murów ani żołnierzy, jak byś je opisał?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'indefensus'. Składa się ono z przedrostka 'in-' (oznaczającego 'nie') i słowa 'defensus' (oznaczającego 'bronić'). W zasadzie opisuje kogoś, kto nie ma tarczy ani ochrony.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'indefenso' w odniesieniu do zepsutego samochodu?
Technicznie tak, jeśli chcesz być poetycki, ale jest to prawie zawsze używane w odniesieniu do istot żywych (ludzi, zwierząt) lub grup, które mogą być 'zaatakowane' lub 'zranione'.
Czy 'indefenso' to to samo co 'débil' (słaby)?
Nie do końca. 'Débil' oznacza brak siły. 'Indefenso' konkretnie oznacza brak ochrony lub sposobu na powstrzymanie ataku. Silna osoba nadal może być 'indefenso', jeśli zostanie złapana bez swojego sprzętu lub w złej sytuacji prawnej.
Co jest przeciwieństwem 'indefenso'?
Najczęstszymi przeciwieństwami są 'protegido' (chroniony) lub 'armado' (uzbrojony/przygotowany).