Jak powiedzieć "nieczysta gra" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nieczysta gra” to “trampas” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El profesor descubrió que algunos estudiantes hacían trampas en el examen final.
Profesor odkrył, że niektórzy studenci oszukiwali na egzaminie końcowym.
No me gusta jugar con él porque siempre hace trampas.
Nie lubię z nim grać, bo zawsze używa sztuczek (oszukuje).
Usaron trampas fiscales para evadir impuestos, lo cual es ilegal.
Użyli sztuczek podatkowych (planów), aby uniknąć płacenia podatków, co jest nielegalne.
Zawsze w liczbie mnogiej
Nawet mówiąc o pojedynczym akcie oszustwa, w języku hiszpańskim zazwyczaj używa się formy liczby mnogiej 'trampas' z czasownikiem 'hacer' (robić/wykonywać).
Użycie liczby pojedynczej
Błąd: “Hizo una trampa en el juego.”
Poprawka: Hizo trampas en el juego. (Liczba pojedyncza 'una trampa' zazwyczaj oznacza fizyczną pułapkę lub sidła.)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.