Jak powiedzieć "nieczytelny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nieczytelny” to “incomprensible” — B1 poziom.
Przykłady
Tu letra es totalmente incomprensible.
Twoje pismo jest całkowicie nieczytelne.
Es incomprensible que no nos avisaran del cambio.
To niewiarygodne, że nie ostrzegli nas o zmianie.
El profesor explicó una teoría científica incomprensible.
Profesor wyjaśnił niepojętą teorię naukową.
Jedno słowo dla wszystkich
W przeciwieństwie do wielu polskich przymiotników, to słowo nie zmienia formy w zależności od rodzaju. Możesz powiedzieć 'el libro incomprensible' (niepojęta książka) lub 'la carta incomprensible' (niepojęty list) bez zmiany końcówki.
Gdzie umieścić?
W języku hiszpańskim zazwyczaj umieszczamy 'incomprensible' po rzeczowniku, który opisujemy, na przykład 'un mensaje incomprensible' (niepojęta wiadomość).
Pułapka z przedrostkiem 'un-'
Błąd: “uncomprensible”
Poprawka: incomprensible
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.