Jak powiedzieć "niedorozwinięty" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “niedorozwinięty” to “atrasado” — B2 poziom.
Przykłady
Ese pueblo usa técnicas agrícolas muy atrasadas.
To miasto stosuje bardzo niedorozwinięte techniki rolnicze.
Sus ideas sobre la educación son un poco atrasadas.
Jego idee dotyczące edukacji są nieco staromodne.
Es una zona económicamente atrasada.
Jest to obszar zacofany gospodarczo.
Użycie z 'ser'
W przeciwieństwie do znaczenia 'spóźniony' na spotkanie, opisując kraj lub sposób myślenia jako 'niedorozwinięty', często używamy 'ser', ponieważ opisujemy cechę lub jakość.
Uwaga dotycząca wrażliwości
Błąd: “Używanie tego do opisu inteligencji ludzi.”
Poprawka: Uważaj! Nazywanie kogoś 'atrasado' może być bardzo obraźliwe, ponieważ może sugerować niepełnosprawność umysłową lub bycie 'wolnym' w obraźliwy sposób. Używaj tego raczej do systemów, idei lub harmonogramów.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.