Jak powiedzieć "nielegalny imigrant" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nielegalny imigrant” to “ilegal” — B2 poziom.
Przykłady
Hay un debate sobre cómo ayudar a los ilegales a obtener sus papeles.
Istnieje debata na temat tego, jak pomóc osobom nieposiadającym dokumentów w uzyskaniu dokumentów.
La policía detuvo a varios ilegales en la frontera.
Policja zatrzymała kilka osób nieposiadających dokumentów na granicy.
Przymiotnik używany jako rzeczownik
Czasami hiszpańskojęzyczni użytkownicy pomijają tożsamość osoby i używają przymiotnika 'ilegal' bezpośrednio jako rzeczownika, aby odnieść się do tej osoby (np. 'el ilegal' lub 'la ilegal'). Jest to powszechny wzorzec dla wielu opisowych przymiotników w języku hiszpańskim. W języku polskim użycie przymiotnika jako rzeczownika jest rzadsze i często brzmi niezręcznie lub obraźliwie, np. 'nielegalny' w odniesieniu do osoby.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.