Jak powiedzieć "niepraktyczny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “niepraktyczny” to “irreal” — B2 poziom.
Przykłady
Tu plan para terminar el libro en un día es irreal.
Twój plan ukończenia książki w jeden dzień jest nierealistyczny.
Tienen unas expectativas irreales sobre el precio de la casa.
Mają nierealistyczne oczekiwania co do ceny domu.
Sería irreal pensar que no habrá problemas.
Byłoby nierealistyczne myśleć, że nie pojawią się problemy.
Użycie 'ser' z 'irreal'
Ponieważ bycie nierealistycznym jest zazwyczaj postrzegane jako cecha planu lub idei, użyj czasownika 'ser' (być) zamiast 'estar'.
Mylenie z 'irrealista'
Błąd: “Mówienie 'irrealista' zamiast 'irreal' dla 'unrealistic'.”
Poprawka: Powiedz 'irreal' lub 'poco realista'. 'Irrealista' jest znacznie rzadsze i często brzmi jak błąd.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.