Jak powiedzieć "nieprzejednany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nieprzejednany” to “severo” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi abuelo era un hombre muy severo pero nos quería mucho.
Mój dziadek był bardzo surowym człowiekiem, ale bardzo nas kochał.
El juez dictó una sentencia severa contra el criminal.
Sędzia wydał surowy wyrok na przestępcę.
Las reglas del internado son muy severas.
Zasady szkoły z internatem są bardzo surowe.
Zgodność przymiotnika
Podobnie jak większość przymiotników kończących się na 'o', musi on zmienić się na 'severa', gdy opisuje rzeczy rodzaju żeńskiego (una regla severa) i dodać 's' dla liczby mnogiej (castigos severos).
Pozycja ma znaczenie
Umieszczenie 'severo' po osobie lub rzeczy, którą opisujesz, jest standardowym sposobem podkreślenia cechy bycia surowym.
Uwaga na fałszywych przyjaciół
Błąd: “Używanie 'severo' w każdej sytuacji, w której angielski używa 'severe'.”
Poprawka: Chociaż 'severo' może oznaczać 'severe', w przypadku problemów medycznych, takich jak 'a severe headache' (silny ból głowy), Hiszpanie często wolą używać 'fuerte' (silny) lub 'agudo' (ostry).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.