Jak powiedzieć "nieprzerwanie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nieprzerwanie” to “fijamente” — B1 poziom.
Przykłady
Ella me miró fijamente a los ojos.
Spojrzała na mnie stabilnie w oczy.
El niño observaba fijamente cómo trabajaba el carpintero.
Chłopiec intensywnie obserwował, jak pracuje stolarz.
Es difícil mantener la vista fijamente en un punto por mucho tiempo.
Trudno jest utrzymać wzrok utkwiony w jednym punkcie przez długi czas.
Tworzenie przysłówków od przymiotników
Słowo to powstaje przez dodanie przyrostka '-mente' do formy żeńskiej przymiotnika 'fija' (stały, utkwiony). W języku polskim odpowiada to tworzeniu przysłówków od przymiotników, np. 'stały' -> 'stale', 'intensywny' -> 'intensywnie'. Przyrostek '-mente' jest odpowiednikiem angielskiego '-ly'.
Miejsce w zdaniu
W zdaniu przysłówek ten zazwyczaj umieszcza się bezpośrednio po czasowniku, który opisuje, np. 'mirar' (patrzeć).
Błąd w tworzeniu przysłówka
Błąd: “fijomente”
Poprawka: fijamente. Przy dodawaniu przyrostka '-mente' do przymiotnika zakończonego na '-o', należy najpierw zmienić '-o' na '-a'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.