Jak powiedzieć "nieprzyjazność" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nieprzyjazność” to “hostilidad” — B2 poziom.
Przykłady
Siento mucha hostilidad en esta habitación.
Czuję dużą wrogość w tym pokoju.
Su actitud mostraba una hostilidad evidente hacia el nuevo jefe.
Ich postawa wykazywała oczywistą wrogość wobec nowego szefa.
Es difícil negociar cuando hay tanta hostilidad entre las partes.
Trudno negocjować, gdy między stronami panuje tak duża wrogość.
Zasada '-dad'
W języku hiszpańskim rzeczowniki zakończone na '-dad' (jak hostilidad, felicidad, ciudad) są prawie zawsze rodzaju żeńskiego. Oznacza to, że należy zawsze używać z nimi rodzajnika 'la' lub 'una'.
Użycie 'La' dla ogólnych pojęć
Mówiąc o wrogości jako ogólnym pojęciu (np. 'Wrogość jest zła'), hiszpański zazwyczaj wymaga użycia przed nią słowa 'la': 'La hostilidad es mala.'
Błąd rodzaju
Błąd: “El hostilidad es evidente.”
Poprawka: La hostilidad es evidente. Ponieważ kończy się na -dad, jest to rzeczownik rodzaju żeńskiego.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.