Jak powiedzieć "nietrzeźwy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nietrzeźwy” to “ebrio” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El conductor fue detenido porque estaba ebrio.
Kierowca został zatrzymany, ponieważ był pijany.
Después de la celebración, la gente se sentía ebria de alegría.
Po uroczystości ludzie czuli się pijani radością (w przenośni).
Ella no estaba ebria, solo un poco mareada.
Nie była pijana, tylko trochę oszołomiona.
Zgodność przymiotnika
Podobnie jak wszystkie hiszpańskie słowa opisujące, 'ebrio' musi zmieniać swoje zakończenie, aby pasować do osoby lub rzeczy, którą opisuje. Użyj 'ebria' dla kobiety, 'ebrios' dla wielu mężczyzn lub grup mieszanych, a 'ebrias' dla wielu kobiet.
Mylenie 'ebrio' i 'borracho'
Błąd: “Używanie 'ebrio' podczas swobodnej rozmowy z przyjaciółmi.”
Poprawka: Chociaż poprawne, 'borracho' jest znacznie częstsze w swobodnej rozmowie. Używaj 'ebrio' w raportach informacyjnych lub oficjalnych dokumentach, gdzie ton jest bardziej poważny.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.