Jak powiedzieć "nieurzędujący" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nieurzędujący” to “ex” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El ex-presidente dio un discurso en la universidad.
Były prezydent wygłosił przemówienie na uniwersytecie.
Necesitamos hablar con el ex-director sobre este proyecto.
Musimy porozmawiać z byłym dyrektorem o tym projekcie.
Zasada przedrostka: Myślniki
Królewska Akademia Hiszpańska nakazuje, aby „ex-” było pisane oddzielnie od słowa, do którego się odnosi, połączone myślnikiem, gdy odnosi się do tytułu lub stanowiska (np. „ex-profesor”).
Nieprawidłowe pisownia
Błąd: “Pisanie „expresidente” lub „ex presidente”.”
Poprawka: Poprawna współczesna pisownia to zawsze z myślnikiem: „ex-presidente”. Unikaj pisania tego jako jednego słowa lub dwóch oddzielnych słów bez myślnika.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.