Jak powiedzieć "nieustalony" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nieustalony” to “indeciso” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Soy muy indeciso cuando tengo que elegir qué comer.
Jestem bardzo niezdecydowany, kiedy muszę wybrać, co zjeść.
Ella está indecisa sobre qué carrera estudiar.
Ona jest niezdecydowana co do tego, jaki kierunek studiów wybrać.
El resultado del partido sigue indeciso.
Wynik gry jest wciąż nieustalony.
Dopasowanie rodzaju
To słowo zmienia końcówkę w zależności od tego, o kim mówisz. Użyj 'indeciso' dla mężczyzn i 'indecisa' dla kobiet.
Ser vs Estar
Użyj 'ser', jeśli ktoś jest z natury osobą niezdecydowaną (cecha osobowości). Użyj 'estar', jeśli ktoś po prostu ma trudność z wyborem czegoś w danym momencie (stan tymczasowy).
Pułapka 'indecisivo'
Błąd: “Él es muy indecisivo.”
Poprawka: Él es muy indeciso. W języku hiszpańskim 'indeciso' to standardowe słowo w odniesieniu do ludzi; 'indecisivo' jest znacznie rzadsze i często brzmi jak błąd z języka angielskiego.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.