indeciso
“indeciso” znaczy “niezdecydowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
niezdecydowany, niezdecydowany
Również: nieustalony
📝 W użyciu
Soy muy indeciso cuando tengo que elegir qué comer.
A2Jestem bardzo niezdecydowany, kiedy muszę wybrać, co zjeść.
Ella está indecisa sobre qué carrera estudiar.
B1Ona jest niezdecydowana co do tego, jaki kierunek studiów wybrać.
El resultado del partido sigue indeciso.
B2Wynik gry jest wciąż nieustalony.
niezdecydowana osoba
Również: waha się
📝 W użyciu
Los políticos siempre hablan para los indecisos.
B1Politycy zawsze przemawiają do niezdecydowanych (ludzi).
Había muchos indecisos en la reunión.
B2Na spotkaniu było wielu niezdecydowanych.
Como buen indeciso, tardó horas en comprar la camisa.
B2Jak typowa niezdecydowana osoba, potrzebował godzin, aby kupić koszulę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: indeciso
Pytanie 1 z 3
Jak powiedziałbyś 'Ona jest niezdecydowana'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'indecisus', gdzie 'in-' oznacza 'nie', a 'decisus' (od czasownika decidere) oznacza 'odcięty' lub 'rozstrzygnięty'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'indeciso' a 'indecisivo'?
W języku hiszpańskim 'indeciso' to powszechne słowo opisujące osobę, która nie potrafi się zdecydować. 'Indecisivo' jest znacznie rzadsze i zazwyczaj opisuje rzeczy, które nie prowadzą do decyzji, chociaż wiele osób używa 'indeciso' w obu przypadkach.
Czy 'indeciso' zawsze oznacza osobę?
Nie zawsze! Może również opisywać sytuację, na przykład 'resultado indeciso' (nieustalony wynik lub remis).
Jak używać tego z dwiema opcjami?
Po prostu użyj słowa 'entre' (między). Przykład: 'Estoy indeciso entre el coche rojo y el azul' (Jestem niezdecydowany między czerwonym a niebieskim samochodem).