Jak powiedzieć "nieustanny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nieustanny” to “continua” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La lluvia fue continua durante toda la noche.
Deszcz padał bez przerwy przez całą noc.
La empresa requiere una mejora continua de sus procesos.
Firma wymaga ciągłego doskonalenia swoich procesów.
En la carretera, una línea continua prohíbe adelantar.
Na drodze ciągła linia zabrania wyprzedzania.
Zgodność rodzajowa
Ponieważ 'continua' jest przymiotnikiem, musi zgadzać się z rzeczownikiem rodzaju żeńskiego, który opisuje (np. 'una acción continua'). W przypadku rzeczowników rodzaju męskiego zawsze używaj 'continuo'.
Mylenie przymiotnika z czasownikiem
Błąd: “Używanie 'continua', gdy chcemy powiedzieć 'ona kontynuuje' ('ella continua').”
Poprawka: Forma czasownika 'ona kontynuuje' musi mieć akcent: 'continúa'. 'Continua' (bez akcentu) to tylko słowo opisujące (przymiotnik).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.