continua
“continua” znaczy “ciągły” po hiszpańsku (nieprzerwany).
ciągły
Również: trwający, nieustanny
📝 W użyciu
La lluvia fue continua durante toda la noche.
B1Deszcz padał bez przerwy przez całą noc.
La empresa requiere una mejora continua de sus procesos.
B2Firma wymaga ciągłego doskonalenia swoich procesów.
En la carretera, una línea continua prohíbe adelantar.
B1Na drodze ciągła linia zabrania wyprzedzania.
Necesitamos energía continua para mantener el sistema encendido.
B2Potrzebujemy ciągłego zasilania, aby utrzymać system włączony.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: continua
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'continua' (przymiotnika)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *continuus*, oznaczającego 'nieprzerwany' lub 'połączony'. Hiszpańskie słowo bardzo konsekwentnie zachowało swoje znaczenie na przestrzeni czasu, opisując wszystko, co płynie bez zatrzymywania się.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'continua' a 'continúa'?
'Continua' (bez akcentu) to żeńskie słowo opisujące, oznaczające 'ciągły' (np. 'una lluvia continua'). 'Continúa' (z akcentem) to forma czasownika oznaczająca 'on/ona/ono kontynuuje' lub grzecznościowe polecenie 'Kontynuuj!'
Kiedy powinienem używać 'continua' zamiast 'continuo'?
Używasz 'continua', gdy słowo, które opisuje, jest rodzaju żeńskiego (jak 'vida' lub 'luz'). Używasz 'continuo', gdy słowo jest rodzaju męskiego (jak 'trabajo' lub 'flujo').