Jak powiedzieć "niewiele osób" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “niewiele osób” to “pocos” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
De todos los candidatos, solo pocos pasaron la prueba.
Ze wszystkich kandydatów tylko niewielu zdało test.
Llegaron muy pocos a la reunión.
Bardzo niewielu przybyło na spotkanie.
Yo he visto muchos, pero pocos son tan buenos.
Widziałem wielu, ale niewielu jest tak dobrych.
Samodzielne słowo
Kiedy 'pocos' działa jako zaimek, zastępuje całą frazę rzeczownikową, co oznacza, że stoi samodzielnie i nie wymaga następującego po nim rzeczownika.
Implikowane znaczenie
Rodzaj 'pocos' informuje nas, jaką grupę zastępuje. Ponieważ jest rodzaju męskiego, odnosi się do grupy mężczyzn, przedmiotów rodzaju męskiego lub grupy mieszanej.
Błędna interpretacja grupy
Błąd: “Użycie 'pocas' w odniesieniu do grupy mieszanej osób.”
Poprawka: Pocos jest domyślną formą dla grupy mieszanej lub nienazwanej grupy rodzaju męskiego (jak 'ludzie' ogólnie). Użyj 'pocas' tylko dla grupy wyłącznie żeńskiej.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.