Jak powiedzieć "niewystarczalność" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “niewystarczalność” to “insuficiencia” — B2 poziom.
Przykłady
La insuficiencia de recursos detuvo la construcción.
Brak zasobów wstrzymał budowę.
Debemos corregir la insuficiencia de personal en la oficina.
Musimy uzupełnić braki kadrowe w biurze.
El informe destaca una insuficiencia de datos técnicos.
Raport podkreśla niewystarczalność danych technicznych.
Określanie rodzaju gramatycznego
Słowa zakończone na '-cia' są prawie zawsze rodzaju żeńskiego w języku hiszpańskim. Z tego słowa używaj z rodzajnikiem 'la' lub 'una'.
Tworzenie liczby mnogiej
Aby mówić o więcej niż jednym rodzaju braku, po prostu dodaj 's' na końcu: 'insuficiencias'.
Użycie w potocznej rozmowie
Błąd: “No puedo ir porque tengo una insuficiencia de dinero.”
Poprawka: Nie mogę iść, bo nie mam wystarczająco pieniędzy (lub 'brakuje mi pieniędzy'). 'Insuficiencia' brzmi bardzo formalnie, jak w dokumencie bankowym, a nie w rozmowie z przyjaciółmi.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.