Jak powiedzieć "niezawodność" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “niezawodność” to “formalidad” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Admiro su formalidad; siempre cumple con lo que promete.
Podziwiam jego niezawodność; zawsze dotrzymuje obietnic.
En este trabajo se requiere mucha formalidad.
W tej pracy wymaga się dużego profesjonalizmu.
Le falta formalidad para liderar el proyecto.
Brakuje mu powagi potrzebnej do kierowania projektem.
Wzór rodzaju gramatycznego
Większość hiszpańskich rzeczowników zakończonych na '-dad' jest rodzaju żeńskiego. Zawsze używaj 'la' lub 'una' z formalidad.
Cecha abstrakcyjna
To słowo opisuje cechę, którą posiada osoba, podobnie jak w języku polskim używamy słowa 'niezawodność' lub 'powaga'.
Pomylenie z 'formalnością' (ubioru)
Błąd: “Myślenie, że odnosi się ono tylko do noszenia garnituru.”
Poprawka: W języku hiszpańskim częściej opisuje osobę, która jest godna zaufania i dotrzymuje słowa.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.