Jak powiedzieć "nieznane osoby" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nieznane osoby” to “desconocidos” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No debes hablar con desconocidos en la calle.
Nie powinieneś rozmawiać z nieznajomymi na ulicy.
La fiesta estaba llena de desconocidos.
Impreza była pełna nieznajomych.
Moc przedrostka 'Des-'
W języku hiszpańskim dodanie przedrostka 'des-' na początku słowa często tworzy przeciwieństwo. Tutaj przekształca 'conocidos' (znani) w 'desconocidos' (nieznani).
Liczba mnoga i rodzaj
To słowo jest w liczbie mnogiej i rodzaju męskim. Używasz go dla grupy mężczyzn lub mieszanej grupy osób, których nie znasz.
Stranger vs. Strange
Błąd: “Używanie 'extraños' w znaczeniu osób, których jeszcze nie spotkałeś.”
Poprawka: Chociaż 'extraños' może oznaczać nieznajomych, często niesie ze sobą dodatkowe znaczenie bycia 'dziwnym' lub 'niezwykłym'. Jeśli po prostu chcesz powiedzieć, że kogoś nie znasz, 'desconocidos' jest bezpieczniejszym i bardziej naturalnym wyborem.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.