Jak powiedzieć "niszczyć się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “niszczyć się” to “deteriorar” — B2 poziom.
Przykłady
El sol puede deteriorar la pintura del coche con el paso del tiempo.
Słońce z czasem może uszkodzić lakier samochodu.
Fumar tabaco deteriora gravemente la salud de los pulmones.
Palenie tytoniu poważnie pogarsza stan zdrowia płuc.
La falta de comunicación deterioró nuestra relación de amistad.
Brak komunikacji pogorszył naszą przyjaźń.
Użycie formy zwrotnej
Kiedy rzeczy pogarszają się same z siebie, bez niczyjej ingerencji, używamy formy zwrotnej 'deteriorarse'. Na przykład: 'Su salud se deterioró' (Jego zdrowie się pogorszyło).
Powolne vs. Szybkie uszkodzenie
Deteriorar zazwyczaj oznacza powolny proces zachodzący w czasie, podczas gdy 'romper' (łamać) zazwyczaj dzieje się w jednej chwili.
Mylenie rzeczownika z czasownikiem
Błąd: “Su salud es deteriorar.”
Poprawka: Su salud se está deteriorando (Jego zdrowie się pogarsza) lub Su salud sufrió un deterioro (Jego zdrowie uległo pogorszeniu). Używaj rzeczownika 'deterioro' na określenie stanu, a czasownika na określenie czynności.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.