Jak powiedzieć "noś" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “noś” to “póngase” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Doctor, póngase los guantes antes de empezar.
Doktorze, proszę włożyć rękawiczki przed rozpoczęciem.
Si va a salir, póngase un abrigo, hace mucho frío.
Jeśli wychodzisz, załóż płaszcz, jest bardzo zimno.
Póngase la mascarilla, por favor, es obligatorio.
Proszę założyć maseczkę, jest obowiązkowa.
Struktura formalnego rozkazu
Jest to formalny rozkaz (forma 'usted'). Część czasownikowa ('ponga') jest bezpośrednio połączona z zaimkiem ('se'), dlatego ma akcent nad 'ó'.
Czynność zwrotna
Użycie 'se' wskazuje, że czynność (wkładanie) jest wykonywana przez osobę, do której mówimy, i bezpośrednio jej dotyczy (wkładanie płaszcza na siebie).
Nieprawidłowe umiejscowienie zaimka
Błąd: “Se ponga el abrigo.”
Poprawka: Póngase el abrigo. (Zaimki zawsze łączą się z rozkazami twierdzącymi.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.