Jak powiedzieć "no dalej" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “no dalej” to “vamonos” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Vámonos! La película empieza en cinco minutos.
Chodźmy! Film zaczyna się za pięć minut.
Ya es tarde. Vámonos a casa.
Jest już późno. Chodźmy do domu.
¿Están listos? ¡Vámonos de aquí!
Jesteście gotowi? Zmykajmy stąd!
Złączona forma rozkazująca
To słowo jest połączeniem formy rozkazującej dla 'my' od czasownika 'ir' (iść), czyli 'vamos', oraz zaimka 'nos' (nas). Dosłownie oznacza to 'idźmy sami'.
Brakująca 's'
W większości form rozkazujących dla 'my' (jak 'sentémonos' – usiądźmy) opuszcza się końcowe 's' czasownika przed dodaniem 'nos'. Dlatego 'vamos' staje się 'vámonos'.
Zapominanie akcentu
Błąd: “Pisanie 'vamonos' (bez akcentu).”
Poprawka: Poprawna pisownia to 'vámonos'. Akcent jest potrzebny, aby wskazać, że należy akcentować pierwszą sylabę (VÁ-mo-nos) i przestrzegać standardowych zasad akcentowania w języku hiszpańskim.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.