Jak powiedzieć "notariusz" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “notariusz” to “notario” — B1 poziom.
Przykłady
El notario tiene que firmar el contrato.
Notariusz musi podpisać umowę.
Mañana vamos al notario para completar la compra de la casa.
Jutro idziemy do notariusza, aby sfinalizować zakup domu.
El notario dio fe de que el documento era una copia fiel del original.
Notariusz poświadczył, że dokument jest prawdziwą kopią oryginału.
Użycie „al” z Notario
Mówiąc, że idziesz do kancelarii notarialnej, Hiszpanie często mówią po prostu 'voy al notario' (idę do notariusza) zamiast 'voy a la oficina'.
Ludzie a Miejsca
Pamiętaj, że 'notario' to osoba (urzędnik), podczas gdy 'notaría' to fizyczne biuro, w którym pracuje.
Pułapka „Notary Public”
Błąd: “Zakładanie, że hiszpański 'notario' to to samo co amerykański 'notary public'.”
Poprawka: W krajach hiszpańskojęzycznych notariusz to wpływowy prawnik wysokiej rangi. Nie traktuj jego biura jak zwykłego 'punktu pieczętowania' w banku.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.