Jak powiedzieć "nowe" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nowe” to “nuevas” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Las reglas son completamente nuevas.
Zasady są zupełnie nowe.
Tengo unas ideas nuevas para el proyecto.
Mam kilka nowych pomysłów na projekt.
¿Necesitas sábanas nuevas?
Potrzebujesz nowych prześcieradeł?
Zgodność jest kluczowa
Ponieważ „nuevas” jest w rodzaju żeńskim i liczbie mnogiej, musi pasować do opisywanej rzeczy. Na przykład „las casas nuevas” (nowe domy), ponieważ „casas” jest w rodzaju żeńskim i liczbie mnogiej. W języku polskim również stosujemy zgodność, np. „nowe domy” (rodzaj nijaki, liczba mnoga).
Pozycja przymiotnika
Kiedy „nuevas” oznacza „zupełnie nowe” lub „niedawno nabyte”, zazwyczaj umieszcza się je po rzeczowniku (np. „ropa nueva”). W języku polskim przymiotnik zazwyczaj poprzedza rzeczownik, np. „nowe ubrania”.
Mylenie rodzajów
Błąd: “Compré libros nuevas.”
Poprawka: Compré libros nuevos. (Ponieważ „libros” jest rodzaju męskiego w liczbie mnogiej, przymiotnik musi brzmieć „nuevos”. W języku polskim mówimy „nowe książki”, gdzie forma „nowe” jest taka sama dla rodzaju męskiego i żeńskiego w liczbie mnogiej, ale w hiszpańskim rodzaj jest kluczowy.)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.