Jak powiedzieć "nowe nabytki" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nowe nabytki” to “refuerzos” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
nounB2neutral/informal
Przykłady
El entrenador está buscando refuerzos para la próxima temporada.
Trener szuka nowych zawodników (lub dodatków) na następny sezon.
Los nuevos refuerzos del equipo de fútbol son muy jóvenes.
Nowe nabytki drużyny piłkarskiej są bardzo młode.
Odnoszenie się do jednego gracza
Błąd: “Używanie 'un refuerzo' dla pojedynczego nowego gracza.”
Poprawka: Chociaż zrozumiałe, znacznie częściej używa się zbiorowej liczby mnogiej 'los refuerzos' lub mówi się 'un fichaje' (jeden nabytek) w odniesieniu do jednej osoby.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.