refuerzos
“refuerzos” znaczy “posiłki” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
posiłki
Również: wsparcie
📝 W użyciu
El general solicitó refuerzos inmediatamente después del ataque.
B1Generał zażądał posiłków natychmiast po ataku.
La policía envió refuerzos para controlar la manifestación.
B1Policja wysłała wsparcie (lub posiłki), aby opanować demonstrację.
Llamaron a los bomberos pidiendo más refuerzos de agua.
B2Wezwali straż pożarną, prosząc o dodatkowe wsparcie wodne.
wzmocnienia konstrukcyjne
Również: usztywnienia, zbrojenia
📝 W użyciu
Necesitamos añadir refuerzos de fibra de carbono a la viga.
B2Musimy dodać do belki elementy wzmacniające z włókna węglowego.
Los refuerzos de acero evitaron que el puente colapsara.
C1Stalowe wzmocnienia zapobiegły zawaleniu się mostu.
nowi zawodnicy
Również: nowe nabytki, dodatki
📝 W użyciu
El entrenador está buscando refuerzos para la próxima temporada.
B2Trener szuka nowych zawodników (lub dodatków) na następny sezon.
Los nuevos refuerzos del equipo de fútbol son muy jóvenes.
B2Nowe nabytki drużyny piłkarskiej są bardzo młode.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "refuerzos" po hiszpańsku:
nowe nabytki→nowi zawodnicy→usztywnienia→wzmocnienia konstrukcyjne→zbrojenia→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: refuerzos
Pytanie 1 z 2
Jakie jest najlepsze znaczenie 'refuerzos' w zdaniu: 'El equipo de baloncesto necesita refuerzos altos'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od czasownika *reforzar*, który jest zbudowany przy użyciu łacińskiego przedrostka *re-* (oznaczającego 'ponownie' lub 'z powrotem') w połączeniu z łacińskim słowem *fortis* (oznaczającym 'silny'). Tak więc 'refuerzos' dosłownie oznacza 'rzeczy, które sprawiają, że coś jest ponownie silniejsze lub mocniejsze'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'refuerzos' jest zawsze w liczbie mnogiej?
Forma liczby pojedynczej, 'refuerzo', istnieje i oznacza 'pojedyncze wzmocnienie' lub 'zastrzyk'. Jednak mówiąc o dodatkowej pomocy (policja, wojsko, członkowie drużyny sportowej), liczba mnoga 'refuerzos' jest standardowym sposobem wyrażania grupy zbiorowej.
Czym 'refuerzos' różni się od 'ayuda'?
'Ayuda' oznacza ogólną pomoc lub wsparcie. 'Refuerzos' oznacza konkretnie *dodatkowe* zasoby – ludzi lub materiały – wysłane w celu zwiększenia siły lub możliwości, które już istnieją.