cuerpos
“cuerpos” znaczy “ciała” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ciała
Również: zwłoki
📝 W użyciu
Los cuerpos de los atletas son muy fuertes.
A1Ciała sportowców są bardzo silne.
Necesitamos más espacio para mover nuestros cuerpos.
A2Potrzebujemy więcej miejsca, aby poruszać naszymi ciałami.
ciała, masy
Również: obiekty
📝 W użyciu
Los astrónomos estudian los cuerpos celestes que orbitan el sol.
B1Astronomowie badają ciała niebieskie, które krążą wokół słońca.
La gravedad afecta a todos los cuerpos con masa.
B2Grawitacja wpływa na wszystkie masy posiadające wagę.
korpusy, organy
Również: siły
📝 W użyciu
Los cuerpos de seguridad respondieron rápidamente a la emergencia.
B2Siły/korpusy bezpieczeństwa szybko zareagowały na sytuację kryzysową.
Los cuerpos legislativos votarán la nueva ley mañana.
C1Organy ustawodawcze jutro zagłosują nad nową ustawą.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cuerpos
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'cuerpos' odnosi się do zorganizowanej grupy, a nie do masy fizycznej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *corpus*, które oznacza 'ciało' lub 'masę'. Język hiszpański zachował podstawowe znaczenie, ale rozszerzył je, aby objąć duże obiekty i organizacje, podobnie jak polski używa słów 'ciało', 'masa' lub 'korpus' w sensie przenośnym.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century (as 'cuerpo')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'cuerpos' jest zawsze rodzaju męskiego?
Tak, 'cuerpos' to liczba mnoga od 'cuerpo', które jest rzeczownikiem rodzaju męskiego. Zawsze należy używać z nim rodzajników i przymiotników rodzaju męskiego (np. 'los cuerpos', 'cuerpos grandes'). W języku polskim rzeczowniki te mają inny rodzaj gramatyczny, ale w hiszpańskim rodzaj jest stały.
Skąd mam wiedzieć, czy 'cuerpos' oznacza 'ciało', czy 'grupę'?
Spójrz na otaczające słowa! Jeśli widzisz słowa związane z anatomią, zdrowiem lub ruchem, oznacza to ciała fizyczne. Jeśli widzisz słowa takie jak 'seguridad' (bezpieczeństwo), 'militar' (wojskowy) lub 'gobierno' (rząd), oznacza to organizacje lub siły.