Jak powiedzieć "nowojorczyk" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nowojorczyk” to “neoyorquino” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.
Uwielbiam nowojorskie tempo; zawsze jest coś do zrobienia.
La arquitectura neoyorquina es famosa en todo el mundo.
Nowojorska architektura jest znana na całym świecie.
Estamos buscando un restaurante con un estilo neoyorquino auténtico.
Szukamy restauracji z autentycznym nowojorskim stylem.
Dopasuj rodzaj gramatyczny
Podobnie jak inne przymiotniki, to słowo musi pasować do rodzaju gramatycznego tego, co opisujesz. Użyj 'neoyorquino' dla rzeczy męskich i 'neoyorquina' dla żeńskich.
Umiejscowienie po rzeczowniku
W języku hiszpańskim zazwyczaj umieszcza się to słowo po opisywanym obiekcie, w przeciwieństwie do polskiego, gdzie mówimy „nowojorska pizza” (hiszp. 'pizza neoyorquina').
Używanie angielskiej nazwy jako przymiotnika
Błąd: “La comida New York es cara.”
Poprawka: La comida neoyorquina es cara. (W języku hiszpańskim wolimy używać specyficznego przymiotnika zamiast nazwy samego miasta).
Inne znaczenia słowa “neoyorquino”
“neoyorquino” może też oznaczać:
- osoba z Nowego Jorku(A2)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.