neoyorquino
“neoyorquino” znaczy “nowojorski” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
nowojorski
Również: nowojorczyk
📝 W użyciu
Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.
A2Uwielbiam nowojorskie tempo; zawsze jest coś do zrobienia.
La arquitectura neoyorquina es famosa en todo el mundo.
B1Nowojorska architektura jest znana na całym świecie.
Estamos buscando un restaurante con un estilo neoyorquino auténtico.
B2Szukamy restauracji z autentycznym nowojorskim stylem.
nowojorczyk
📝 W użyciu
Un neoyorquino me ayudó a encontrar la estación de metro.
A2Nowojorczyk pomógł mi znaleźć stację metra.
Las neoyorquinas suelen caminar muy rápido por la calle.
B1Nowojorki mają tendencję do szybkiego chodzenia po ulicy.
Él se considera un neoyorquino de pura cepa.
C1Uważa siebie za stuprocentowego nowojorczyka.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: neoyorquino
Pytanie 1 z 3
Jak po hiszpańsku powiedzieć „ulica nowojorska”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiej nazwy miasta 'Nueva York' w połączeniu z sufiksem '-ino', który oznacza pochodzenie lub przynależność.
Pierwsze odnotowanie: 19th century
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę to napisać z 'k'?
Tak, 'neoyorkino' jest uznaną alternatywną pisownią, ale 'neoyorquino' jest bardziej tradycyjną i powszechnie akceptowaną wersją w standardowym hiszpańskim.
Czy dotyczy to całego stanu Nowy Jork?
Technicznie tak, ale w praktyce, jeśli ktoś mówi, że jest 'neoyorquino', prawie na pewno ma na myśli, że pochodzi z Nowego Jorku.
Jaka jest forma żeńska?
Forma żeńska to 'neoyorquina'. Używasz jej w odniesieniu do kobiet lub żeńskich przedmiotów, takich jak 'una pizza' lub 'una ciudad'.