Jak powiedzieć "nudzić się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “nudzić się” to “aburrir” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La película me aburre mucho.
Film bardzo mnie nudzi.
Me aburro cuando no tengo nada que hacer.
Nudzę się, kiedy nie mam nic do roboty.
No quiero aburriros con los detalles de mi viaje.
Nie chcę Was wszystkich nudzić szczegółami mojej podróży.
Konstrukcja z 'gustar'
Kiedy chcesz powiedzieć, że coś cię nudzi, użyj tej samej konstrukcji co z czasownikiem 'gustar'. Osoba odczuwająca nudę jest na pierwszym miejscu: 'Me aburre el fútbol' (Piłka nożna mnie nudzi). W języku polskim zazwyczaj mówimy: 'Piłka nożna nudzi mnie'.
Robienie tego sobie
Jeśli dodasz 'se' na końcu (aburrirse), oznacza to 'nudzić się'. W tym przypadku czasownik zmienia się w zależności od tego, kto się nudzi: 'Me aburro' (Nudzę się). Po polsku mówimy 'Ja się nudzę'.
Nudny vs. znudzony
Błąd: “Używanie 'Soy aburrido', aby powiedzieć, że czujesz się znudzony w tej chwili.”
Poprawka: Użyj 'Estoy aburrido'. 'Soy aburrido' oznacza, że jesteś osobą nudną w ogóle!
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.