Jak powiedzieć "obawiać się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “obawiać się” to “temer” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Temo a las serpientes desde que era niño.
Boję się węży od dziecka.
No temas preguntar si tienes dudas.
Nie bój się pytać, jeśli masz wątpliwości.
Tememos que el jefe no apruebe nuestro plan.
Obawiamy się, że szef nie zatwierdzi naszego planu.
Użycie 'A' po 'Temer'
Kiedy boisz się konkretnej osoby, zwierzęcia lub rzeczy, często potrzebujesz słowa 'a' bezpośrednio po 'temer' (tzw. 'personal a'). Przykład: 'Temo a mi profesor' (Boję się mojego nauczyciela).
Użycie trybu Subjuntivo
Kiedy boisz się, że ktoś inny coś robi, używasz specjalnej formy czasownika (trybu Subjuntivo). Przykład: 'Temo que NO VENGAS' (Obawiam się, że nie przyjdziesz).
Mylenie 'Temer' i 'Tener Miedo'
Błąd: “Użycie 'Tengo miedo la oscuridad.'”
Poprawka: Powiedz 'Tengo miedo DE la oscuridad' lub 'Temo la oscuridad.' Pamiętaj, że 'tener miedo' wymaga przyimka 'de', podczas gdy 'temer' często używa 'a' lub niczego, w zależności od kontekstu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.