Jak powiedzieć "obowiązywać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “obowiązywać” to “regir” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB2
verbB2
prawa lub zasady aktualnie aktywne
Przykłady
Estas leyes ya no rigen en este país.
Te prawa już nie obowiązują w tym kraju.
Las normas que rigen el juego son muy claras.
Zasady, które obowiązują w grze, są bardzo jasne.
El horario de invierno rige a partir de mañana.
Zimowy harmonogram zaczyna obowiązywać od jutra.
Użycie z obiektami nieożywionymi
W tym znaczeniu słowo jest zazwyczaj używane z rzeczami takimi jak 'leyes' (prawa), 'normas' (zasady) lub 'precios' (ceny) jako podmiotem.
Mylenie z 'regalar'
Błąd: “Me rigieron un libro.”
Poprawka: Me regalaron un libro. ('Regir' oznacza rządzić lub obowiązywać, a nie dawać prezentu).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.