regir
“regir” znaczy “rządzić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rządzić, kierowaćRównież: prowadzić
📝 W użyciu
El consejo rige los destinos de la empresa.
B2Rada kieruje losem firmy.
La Constitución rige la vida política del país.
C1Konstytucja kieruje życiem politycznym kraju.
Es difícil regir una nación en tiempos de crisis.
B2Trudno jest rządzić narodem w czasach kryzysu.
Powiązania słów
obowiązywać, obowiązywaćRównież: przeważać
📝 W użyciu
Estas leyes ya no rigen en este país.
B2Te prawa już nie obowiązują w tym kraju.
Las normas que rigen el juego son muy claras.
B2Zasady, które obowiązują w grze, są bardzo jasne.
El horario de invierno rige a partir de mañana.
B2Zimowy harmonogram zaczyna obowiązywać od jutra.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "regir" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: regir
Pytanie 1 z 3
Która forma jest poprawną formą 'yo' w czasie teraźniejszym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego czasownika 'regere', oznaczającego prowadzić, trzymać prosto lub kierować.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'regir' to to samo co 'gobernar'?
W większości tak. Jednak 'regir' jest bardziej formalne i może również oznaczać 'być w mocy' (jak prawo), podczas gdy 'gobernar' odnosi się konkretnie do przywództwa politycznego.
Dlaczego 'g' zmienia się w 'j'?
W języku hiszpańskim 'g' przed 'o' lub 'a' brzmi twardo (jak polskie 'g'). Aby zachować miękki, szeleszczący dźwięk bezokolicznika 'regir', zamieniamy go na 'j' (rijo, rija).
Czy mogę użyć 'regir' do prowadzenia samochodu?
Nie. Do prowadzenia lub kierowania pojazdem użyj 'conducir' lub 'manejar'.