Inklingo
← Słownik

rector

rek-torrekˈtoɾ

“rector” znaczy “rektor” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rektor, prezydent

Również: dyrektor szkoły
RzeczownikmB2formal
Znakomita osoba w szatach akademickich stojąca przed okazałym budynkiem uniwersyteckim.

📝 W użyciu

El rector de la universidad inauguró el nuevo edificio de ciencias.

B2

Rektor uniwersytetu zainaugurował nowy budynek nauki.

Los estudiantes solicitaron una reunión con el rector para hablar de las becas.

B2

Studenci poprosili o spotkanie z rektorem, aby porozmawiać o stypendiach.

Para ser rector, se requiere una larga trayectoria académica.

C1

Aby zostać rektorem, wymagana jest długa kariera akademicka.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • rector magnífico – tytuł honorowy dla rektora uniwersytetu
  • elección de rector – wybory rektora
  • equipo rector – zespół zarządzający

kierowniczy, rządzący

Również: kierujący
PrzymiotnikmC1formal
Jasna latarnia morska na klifie rzucająca snop światła na ciemne morze, prowadząca małą łódź.

📝 W użyciu

La libertad es el principio rector de esta constitución.

C1

Wolność jest zasadą kierowniczą tej konstytucji.

Necesitamos un marco rector para regular el uso de la inteligencia artificial.

C2

Potrzebujemy ram rządzących, aby regulować wykorzystanie sztucznej inteligencji.

Esa fue la idea rectora de todo el proyecto artístico.

C1

To była kierownicza idea całego projektu artystycznego.

Powiązania słów

Synonimy

  • guía (przewodnik)
  • normativo (regulacyjny)

Częste kolokacje

  • principio rector – zasada kierownicza
  • idea rectora – idea kierownicza
  • plan rector – plan główny / plan kierowniczy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rector

Pytanie 1 z 3

Jeśli kończysz studia na uniwersytecie w Hiszpanii, kto najprawdopodobniej podpisze Twój dyplom?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
rectorado(rektorat/urząd rektora) — Rzeczownik
rectoría(biuro rektora/stanowisko rektora) — Rzeczownik
regir(rządzić/kierować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'rector' (oznaczającego przywódcę lub przewodnika), które pochodzi od czasownika 'regere', oznaczającego 'rządzić' lub 'trzymać prosto'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: rectorFrench: recteur

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'rector' to to samo co 'principal' w języku angielskim?

Tylko jeśli mówimy o szefie uniwersytetu lub pewnych prestiżowych prywatnych szkołach. W przypadku typowej szkoły podstawowej lub średniej używaj 'director'.

Czy 'rector' ma formę żeńską?

Tak, 'rectora' jest używane, gdy osoba na tym stanowisku jest kobietą.

Co to jest 'rectorado'?

Może odnosić się zarówno do okresu sprawowania funkcji rektora (jego kadencji), jak i do fizycznego budynku, w którym znajduje się jego biuro.