obedecer

oh-beh-deh-sehroβeðeˈθeɾ

“obedecer” znaczy “być posłusznym” po hiszpańsku (słuchać rozkazów lub poleceń).

być posłusznymRównież: przestrzegać, reagować na

CzasownikA2irregular er

Dobrze wychowany szczeniak siedzi spokojnie i patrzy w górę na rękę właściciela, gdy otrzymuje smakołyk.

gerundobedeciendo

past Participleobedecido

infinitiveobedecer

📝 W użyciu

Los niños deben obedecer a sus padres.

Dzieci muszą być posłuszne rodzicom.

Es importante obedecer las señales de tráfico.

Ważne jest, aby przestrzegać znaków drogowych.

Mis piernas no me obedecen después de correr tanto.

Moje nogi nie reagują po tak długim biegu.

Powiązania słów

Synonimy

acatar (przestrzegać/szanować)
cumplir (spełniać/przestrzegać)

Antonimy

desobedecer (być nieposłusznym)
rebelarse (buntować się)

Częste kolokacje

obedecer órdenes – słuchać rozkazów
obedecer la ley – przestrzegać prawa

Idiomy i wyrażenia

obedecer ciegamente – słuchać czyichś rozkazów bez żadnego kwestionowania

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoobedeciera

túobedecieras

él/ella/ustedobedeciera

nosotrosobedeciéramos

vosotrosobedecierais

ellos/ellas/ustedesobedecieran

Present Subjunctive

yoobedezca

túobedezcas

él/ella/ustedobedezca

nosotrosobedezcamos

vosotrosobedezcáis

ellos/ellas/ustedesobedezcan

Indicative

Preterite

yoobedecí

túobedeciste

él/ella/ustedobedeció

nosotrosobedecimos

vosotrosobedecisteis

ellos/ellas/ustedesobedecieron

Imperfect

yoobedecía

túobedecías

él/ella/ustedobedecía

nosotrosobedecíamos

vosotrosobedecíais

ellos/ellas/ustedesobedecían

Present

yoobedezco

túobedeces

él/ella/ustedobedece

nosotrosobedecemos

vosotrosobedecéis

ellos/ellas/ustedesobedecen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "obedecer" po hiszpańsku:

reagować na

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: obedecer

Pytanie 1 z 2

Jak powiedzieć 'Jestem posłuszny' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

obediencia(posłuszeństwo) — Rzeczownik

obediente(posłuszny) — Przymiotnik

desobedecer(być nieposłusznym) — Czasownik

🎵 Rymy

crecer parecer conocer

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'oboedire', które jest połączeniem 'ob' (w kierunku) i 'audire' (słyszeć). Dosłownie oznacza 'słuchać kogoś'.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: obéirItalian: ubbidireEnglish: obey

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'obedecer' jest regularny czy nieregularny?

Jest w większości regularny, ale ma zmianę pisowni w formie 'yo' czasu teraźniejszego (obedezco) i w całym czasie teraźniejszym trybu Subjuntivo (obedezca, obedezcas itd.).

Czy muszę zawsze używać 'a' po nim?

Tylko jeśli jesteś posłuszny osobie lub spersonifikowanej rzeczy (jak zwierzę domowe). Jeśli jesteś posłuszny prawu lub zasadzie, możesz po prostu powiedzieć 'obedecer la ley' (przestrzegać prawa).