desobedecer

dess-oh-beh-deh-SEHRdesoβeðeˈseɾ

“desobedecer” znaczy “nieposłuszeństwo” po hiszpańsku (ignorowanie poleceń lub zasad).

nieposłuszeństwoRównież: nieposłuszeństwo

CzasownikB1irregular er

SpainLatin America

Dziecko bawi się zabawką zamiast odkładać ją do pudełka z zabawkami zgodnie z poleceniem.

gerunddesobedeciendo

past Participledesobedecido

infinitivedesobedecer

📝 W użyciu

El perro desobedece a su dueño a veces.

Pies czasami nie słucha swojego właściciela.

Es peligroso desobedecer las señales de tráfico.

Niebezpiecznie jest ignorować znaki drogowe.

Los soldados se negaron a desobedecer las órdenes.

Żołnierze odmówili nieposłuszeństwa rozkazom.

Powiązania słów

Synonimy

incumplir (nie dotrzymać (zobowiązania))
faltar (zawodzić (w obowiązku))

Antonimy

obedecer (słuchać, być posłusznym)
acatar (przestrzegać/stosować się do)

Częste kolokacje

desobedecer una orden – nie być posłusznym rozkazowi
desobedecer la ley – łamać prawo
desobedecer a los padres – nie być posłusznym rodzicom

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesobedeciera

túdesobedecieras

él/ella/usteddesobedeciera

nosotrosdesobedeciéramos

vosotrosdesobedecierais

ellos/ellas/ustedesdesobedecieran

Present Subjunctive

yodesobedezca

túdesobedezcas

él/ella/usteddesobedezca

nosotrosdesobedezcamos

vosotrosdesobedezcáis

ellos/ellas/ustedesdesobedezcan

Indicative

Preterite

yodesobedecí

túdesobedeciste

él/ella/usteddesobedeció

nosotrosdesobedecimos

vosotrosdesobedecisteis

ellos/ellas/ustedesdesobedecieron

Imperfect

yodesobedecía

túdesobedecías

él/ella/usteddesobedecía

nosotrosdesobedecíamos

vosotrosdesobedecíais

ellos/ellas/ustedesdesobedecían

Present

yodesobedezco

túdesobedeces

él/ella/usteddesobedece

nosotrosdesobedecemos

vosotrosdesobedecéis

ellos/ellas/ustedesdesobedecen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: desobedecer

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'nie jestem posłuszny' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

obediencia(posłuszeństwo) — Rzeczownik

desobediencia(nieposłuszeństwo) — Rzeczownik

obediente(posłuszny) — Przymiotnik

desobediente(nieposłuszny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

merecer crecer parecer

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'des-' (które odwraca działanie) w połączeniu z 'obedescere' (akt słuchania lub bycia posłusznym).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: disobeyFrench: désobéir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'desobedecer' to czasownik regularny?

Nie, jest nieregularny, ponieważ 'c' zmienia się na 'zc' w formie 'yo' czasu teraźniejszego i w trybie Subjuntivo.

Czy mogę tego użyć w odniesieniu do maszyn, które nie działają?

Zazwyczaj używamy tego w odniesieniu do ludzi lub zwierząt. W przypadku maszyn lepiej powiedzieć 'no funciona' (nie działa) lub 'no responde' (nie odpowiada).

Czy wymaga dopełnienia bliższego czy dalszego?

Zazwyczaj traktowany jest jako czasownik nieprzechodni, który używa 'personal a' w odniesieniu do osób, co w wielu kontekstach przypomina strukturę z dopełnieniem dalszym.