Inklingo
← Słownik

obediencia

oh-beh-dyen-syahoβeˈðjenθja

“obediencia” znaczy “posłuszeństwo” po hiszpańsku (zachowanie polegające na wykonywaniu rozkazów lub zasad).

posłuszeństwo

Również: zgodność
SpainLatin America
Dobrze wychowany pies siedzi cierpliwie i patrzy na właściciela, mając na sobie smycz.

📝 W użyciu

El perro fue a una escuela de obediencia.

A2

Pies poszedł do szkoły posłuszeństwa.

Debemos actuar en obediencia a las leyes vigentes.

B1

Musimy działać w posłuszeństwie wobec obowiązujących praw.

La obediencia ciega puede ser peligrosa en algunas situaciones.

B2

Ślepe posłuszeństwo może być niebezpieczne w niektórych sytuacjach.

Powiązania słów

Synonimy

  • acatamiento (uległość)
  • sumisión (poddanie)

Antonimy

  • desobediencia (nieposłuszeństwo)
  • rebeldía (buntowniczość)

Częste kolokacje

  • obediencia ciega – ślepe posłuszeństwo
  • voto de obediencia – ślub posłuszeństwa
  • obediencia debida – należyte posłuszeństwo (często jako obrona prawna)

Idiomy i wyrażenia

  • rendir obediencia – złożyć hołd lub okazać uległość wobec władzy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: obediencia

Pytanie 1 z 3

Jakiego rodzajnika należy użyć ze słowem 'obediencia'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
obedecer(być posłusznym) — Czasownik
obediente(posłuszny) — Przymiotnik
desobediencia(nieposłuszeństwo) — Rzeczownik
desobedecer(być nieposłusznym) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'oboedientia', które pochodzi od 'ob-audire' (dosłownie 'słuchać kogoś').

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: obéissanceItalian: obbedienza

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'obediencia' jest używane w kontekście zgodności prawnej?

Tak, ale 'cumplimiento' jest również bardzo powszechne w kontekście prawnym i biznesowym. 'Obediencia' często sugeruje hierarchię, na przykład żołnierza wobec kapitana lub zwierzęcia wobec właściciela.

Czy brzmi formalnie?

Jest to neutralne słowo. Chociaż jest używane w formalnych dokumentach, jest całkowicie normalne używać go, mówiąc o dzieciach lub zwierzętach.

Jak wymówić 'c' w 'obediencia'?

Jeśli jesteś w Hiszpanii, brzmi jak 'th' (jak w angielskim 'think'). W Ameryce Łacińskiej brzmi jak 's'.