gobernar

go-ber-NARɡoβerˈnaɾ

“gobernar” znaczy “rządzić” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

rządzić🔊B1Czasownik

przywództwo polityczne lub urzędowe

Dowiedz się więcej →

sterować🔊C1Czasownik

kierowanie statkiem lub łodzią

Dowiedz się więcej →

rządzić

Również: panować, kierować

CzasownikB1stem-changing (e to ie) ar

Lider w formalnym stroju stojący przy mównicy przed grupą uważnych ludzi w wielkiej sali.

gerundgobernando

past Participlegobernado

infinitivegobernar

📝 W użyciu

El presidente gobierna el país con mucha calma.

Prezydent rządzi krajem ze spokojem.

Es difícil gobernar una empresa tan grande.

Trudno kierować tak dużą firmą.

Ella gobierna su casa con mano de hierro.

Ona rządzi w swoim domu żelazną ręką.

Powiązania słów

Synonimy

mandar (rozkazywać/nakazywać)
dirigir (kierować/zarządzać)

Antonimy

obedecer (słuchać/być posłusznym)
servir (służyć)

Częste kolokacje

gobernar un país – rządzić krajem
gobernar bien – dobrze rządzić
partido gobernante – partia rządząca

sterować

CzasownikC1stem-changing (e to ie) ar

Osoba trzymająca duże drewniane koło sterowe statku na pokładzie łodzi na morzu.

gerundgobernando

past Participlegobernado

infinitivegobernar

📝 W użyciu

El capitán gobierna el timón con firmeza.

Kapitan pewnie steruje sterem.

Es difícil gobernar el barco durante la tormenta.

Trudno sterować statkiem podczas burzy.

Powiązania słów

Synonimy

pilotar (pilotować)
conducir (prowadzić/kierować)

Częste kolokacje

gobernar el timón – sterować sterem
gobernar la nave – sterować statkiem

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgobernaran

yogobernara

túgobernaras

vosotrosgobernarais

nosotrosgobernáramos

él/ella/ustedgobernara

present

ellos/ellas/ustedesgobiernen

yogobierne

túgobiernes

vosotrosgobernéis

nosotrosgobernemos

él/ella/ustedgobierne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgobernaron

yogoberné

túgobernaste

vosotrosgobernasteis

nosotrosgobernamos

él/ella/ustedgobernó

imperfect

ellos/ellas/ustedesgobernaban

yogobernaba

túgobernabas

vosotrosgobernabais

nosotrosgobernábamos

él/ella/ustedgobernaba

present

ellos/ellas/ustedesgobiernan

yogobierno

túgobiernas

vosotrosgobernáis

nosotrosgobernamos

él/ella/ustedgobierna

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: gobernar

Pytanie 1 z 3

Która z tych form jest poprawną formą 'yo' czasownika gobernar w czasie teraźniejszym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

gobierno(rząd) — Rzeczownik

gobernante(władca/przywódca) — Rzeczownik

gobernación(zarządzanie/administracja) — Rzeczownik

desgobernar(źle rządzić) — Czasownik

🎵 Rymy▼

caminar amar llegar

📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'gubernare', które było terminem żeglarskim oznaczającym 'kierować statkiem' lub 'sterować'.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: governFrench: gouvernerPortuguese: governar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'gobernar' to czasownik regularny?

Nie do końca. Jest regularny w końcówkach (-ar), ale jest nieregularny, ponieważ 'e' w środku zmienia się na 'ie' w większości form czasu teraźniejszego.

Czy mogę użyć 'gobernar' zamiast 'conducir' w odniesieniu do samochodu?

Nie. Użyj 'conducir' lub 'manejar' w odniesieniu do samochodów. 'Gobernar' jest zarezerwowane dla łodzi (sterowanie) lub ludzi/organizacji (rządzenie).

Jaka jest różnica między 'mandar' a 'gobernar'?

'Mandar' często oznacza wydawanie konkretnych rozkazów lub bycie szefowskim, podczas gdy 'gobernar' oznacza szerszy akt przewodzenia lub administrowania systemem.