Jak powiedzieć "obserwuj ją" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “obserwuj ją” to “mírala” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Mírala! El vestido que lleva es precioso.
Patrz na nią! Sukienka, którą ma na sobie, jest piękna.
Esta es la nueva moto que compré. Mírala bien, ¿te gusta?
To jest nowy motocykl, który kupiłem. Przyjrzyj mu się dobrze, podoba ci się?
Si no entiendes cómo funciona la máquina, mírala mientras yo lo hago.
Jeśli nie rozumiesz, jak działa maszyna, obserwuj ją, kiedy będę to robił.
Struktura: Polecenie + Zaimek
To słowo jest połączeniem nieformalnej formy polecenia ('mira') i zaimka w funkcji dopełnienia bliższego ('la'). Oznacza to, że mówisz komuś, aby 'patrzył' na 'nią' lub 'to' (jeśli 'to' jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego).
Akcent jest kluczowy
Kiedy dodajesz zaimek do twierdzącego trybu rozkazującego, musisz dodać dodatkowy akcent (znak akcentu) do oryginalnej formy polecenia, aby zachować prawidłową wymowę. Bez niego słowo brzmiałoby 'mirala' (MI-ra-la), ale akcent sprawia, że brzmi 'MÍ-ra-la'.
Zaimek musi pasować do rodzaju
Używasz 'la', ponieważ osoba lub rzecz, na którą patrzysz, jest rodzaju żeńskiego. Gdybyś patrzył na coś rodzaju męskiego (jak 'el coche'), powiedziałbyś 'míralo'.
Zapominanie o akcencie
Błąd: “Mira la (napisane jako dwa słowa lub 'mirala' bez akcentu)”
Poprawka: Zaimek musi być dołączony, a akcent dodany: 'Mírala'. To jest jedno pojedyncze słowo w trybie rozkazującym.
Użycie niewłaściwego zaimka
Błąd: “Míralo (gdy odnosisz się do 'la casa')”
Poprawka: Zaimek musi pasować do rodzaju rzeczownika. Ponieważ 'casa' jest rodzaju żeńskiego, musisz powiedzieć 'Mírala'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.