Inklingo

Jak powiedzieć "obszar przeładunkowy" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczająceobszar przeładunkowyto playaB2 poziom.

Polish → hiszpańskiB2

playa

nounB2formal
Widok z góry na złożoną sieć wielu równoległych torów kolejowych pokrywających dużą, otwartą przestrzeń, z kilkoma jaskrawo kolorowymi wagonami towarowymi zaparkowanymi na nich.

Przykłady

El tren de carga esperó horas en la playa de maniobras antes de ser clasificado.

Pociąg towarowy czekał godzinami na placu manewrowym, zanim został posortowany.

Necesitamos expandir la playa de estacionamiento para acomodar más vehículos.

Musimy rozbudować obszar przeładunkowy (parking), aby pomieścić więcej pojazdów.

Znaczenie przenośne

To znaczenie używa 'playa' metaforycznie do opisania każdego dużego, płaskiego, otwartego obszaru, podobnie jak rzeczywista plaża jest płaska i otwarta.

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.